german
turkish
france
english

Social responsibility



Literature


Gasteig, Vortragssaal der Bibliothek


Wie ein Tanz auf dem Seil

Der Schriftsteller Orhan Pamuk
D 1995, 40 dk. Yön.: Susanne Müller-Hanpft, Martin Bosboom.
Ein Produktion des SR

Orhan Pamuk

Orhan Pamuk - Die Entdeckung der Einsamkeit
D 2005, 45 dk. Yön.: Florian Leidenberger

Zwei Dokumentarfilme über den Schriftsteller Orhan Pamuk, der im vergangenen Jahr den Nobelpreis für Literatur erhielt. Die Filmemacher begleiten den Schriftsteller durch Istanbul, die Stadt, die sein Leben und sein Werk wesentlich geprägt hat. Orhan Pamuk spricht über sein Leben, über Politik, europäische Einflüsse, seine Kritik an gesellschaftlichen Verhältnissen und vor allem über sein Verhältnis zu seiner Heimatstadt. Hat sich seine Sichtweise in den zehn Jahren, die zwischen den beiden Filmen liegen, verändert? Der unterschiedliche Blick der Filmemacher eröffnet verschiedene Einsichten in die Persönlichkeit und das Werk des Künstlers.


Gasteig, Vortragssaal der Bibliothek


Nazim Hikmet

Lyriklesung mit Gedichten des bekannten türkischen Dichters in deutscher und türkischer Sprache vorgestellt von Dr. Özgür Savaşçı.

Nazim Hikmet

Der 1902 geborene Lyriker Nâzım Hikmet gilt als Begründer der modernen türkischen Lyrik. Sein Werk ist zugleich Erlebnisdichtung und Dokumentation des 20. Jahrhunderts. Doch auch so persönliche Themen wie Liebe und Tod spielen, vor allem in seinem Spätwerk, eine große Rolle. Doch nicht nur als Lyriker gilt Nâzım Hikmet als Revolutionär. Wegen seiner politischen Überzeugungen verbrachte er 12 Jahre seines Lebens in türkischen Gefängnissen und musste 1951 auf Fluchtwegen sein Heimatland verlassen. 1963 starb er im Moskauer Exil. Dr. Özgür Savaşçı gibt einen Überblick über das Werk Nâzım Hikmets und stellt ausgewählte Gedichte im türkischen Original und deutscher Übersetzung vor.


Gasteig, Vortragssaal der Bibliothek


Mevlana – Aşkin Dansı
Rumi – Tanz der Liebe

Türkei 2008, 80 Min., OmdtU.
Regie: Kürşat Kızbaz. Mit Sinan Tuzcu, Burak Sergen, Özcan Deniz u.a.

Mevlana

Der islamische Mystiker und Dichter Mevlana Celaleddin Rumi hat vom 13. Jahrhundert bis heute die Menschen inspiriert. Das Jahr 2008, in dem sich sein Geburtstag zum 800. Mal jährte, wurde von der UNICEF zum Mevlana-Jahr erklärt. Der aus diesem Anlass entstandene Dokumentarfilm, der in Spielfilmsequenzen das Leben Mevlanas nachzeichnet und mit der Musik von Sezen Aksu und Ömer Faruk Tekbilek unterlegt ist, macht die Bedeutung seiner Botschaft für die heutige Welt deutlich.
In Anwesenheit des Regisseurs Kürşat Kızbaz

 

Renco Spedition und Logistik Handels GmbH
Implerstr. 64
D-81371 München · Germany

© Copyright by Renco GmbH
Telefon:    +49 89 74 73 600
Fax:       +49 89 74 73 60 22
eMail: info@renco-gmbh.com